Tja, – ikke alt nyt får succes. Men jeg troede, at det ville går dette her bedre – eller i det mindste bare “nogenlunde” godt. Men jeg ved ikke; måske er vi danskere / skandinaver trods alt ikke så meget “amerikaniserede”, at dette sagtens kunne gå; og således at der nu er nået en overgrænse her i landet for, hvor mange af denne slags steder der er forretningsmæssig plads til.

Jeg tror ikke helt på, at problemerne derinde skulle kunne skyldes, at nogle gade-arbejder og reparationer af Vesterbrogade kan bære hele skylden for forholdene for stedet. Men, men måske tager jeg fejl. For jeg må selvfølgelig erkende, at der ofte kun skal nogle mindre og uventede “forstyrrelser” til for at skade et forretnings-initiativ.

Nuvel, hermed blot mine strøtanker om dette.

M.v.h. LSC

Yes ! LSC !
Jeg var kun i min Danske Skole til midt i 2. Mellem, efter et mellemspil, hentede min Far mig til New York (han var i F.N.), hvorefter jeg fortsatte Skolen fra dag 1.i en efter Danske forhold, avanceret Skole med valgfri Fag, efter prøver, med Laboratorier og Værksteder. sideløbende med almene fag. Selv læste jeg Elektroteknik, med Tegning og Beregning indenfor Rør og Modstande, det var desværre i Transistorenes tidlige barndom……
Min Far var Dansk og talte Dansk, men ikke med mig, min Stedmor Fransk og mine Halv Søskene fødti i Japan, Canada og U.S.A.. Jeg fik udleveret en Dansk-Engelsk Ordbog, og al kommunikation foregik gennem den, så jeg lærte hurtigt at begå mig på et andet mål ………….Du spurgte…….
M.v.h. gb……..

Hej GB!

Jeg forstår, at vi har de samme tanker om sproget; og jeg bemærkede godt, at du skrev navnet på dansk i din kommentar. Jeg sagde i øvrigt til mig selv: Nå, det er dejligt at se en ”fordanskning”, om jeg så må sige, af et ord. Men du har nok ret i, at løbet er kørt, som du skriver, og derfor er det eneste, som vi nu opnår ved fortsat at gå op i det emne, at vi forstyrrer vores egne tanker med noget, som vi ingen chance har for at ændre; og det er emnet ikke værd, synes jeg.

Du skriver blandt andet ” – – jeg må måske nok betegne mig selv som 2 Sproget – – ”. Har du en engelsk erhvervs- eller anden baggrund fra tidligere?

Nuvel, – om selve ”WestMarket-reportagen”: jeg har fundet et foto mere, som jeg ikke kan få blikket fra. Det er billede nr. 11 !! – Jamen altså; hvis man er til kager, og det er jeg, så er det her du skal være. Sat frem på fadene, som de er her i hobetal, kan jeg næsten både dufte, og smage dem.

M.v.h. LSC

Som du givetvis har bemærket LSC, har jeg selv i min kommentar til Admin`s Billedmæssige gennemgang, skrevet `Vestmarked`, i stedet for det rette navn `Westmarket` , Stor Fejl !
O.K., jeg må måske nok betegne mig selv som 2 Sproget, Engelsk-Dansk, Dansk-Engelsk, og har som følge heraf ikke hæftet mig ved stavemåden, for, for mig falder det bare naturligt ? Min fejl, jeg forstår dit Hjertesuk, men som du selv stadfæster det, ùnderforstået`, er vi måske ved at blive en smule for `Amerikaniserede`….

Reklame branchen i Danmark, den megen Rejse Aktivitet, internationaliseringen af stort set alle brancher, har i de sidste årtier gjort hvad de kunne for at trække os i den retning, man må sige at det er lykkedes over al forventning, og jeg forstår til fulde dit spørgsmål omkring `det gode `trængte` Danske Sprog`. ..

Jeg er bange for a løbet er kørt, da vi ikke ligesom Norge, har hæget om Modersmålet i tilstrækkelig grad, og når jeg hører de Norske betegnelser og omskrivninger til Norsk fra Engelsk, ved jeg ikke om at det evt. skulle have været ad den vej vi havde bevæget os…

Så jo, mine følelser er intakte omkring Sproget og Danskheden, Historien m.v., men udviklingen er nok løbet fra os internationalt, så skal vi klare os og tiltrække kunderne, så ! ! !

M.v.h. gb…….

Jeg kender så udmærket bygningen. Jeg er selv en gammel vesterbrodreng; – født og opvokset i nærheden af dette sted – dels i Istedgade og dels på Enghavevej, inden voksenlivets rejse ledte mig til andre bopæle i vort Kongerige.

En del af den sympati, som jeg nærer for et sted som dette, skyldes sandsynligvis for en stor dels vedkommende dejlige oplevelser, som jeg har haft flere steder i udlandet. Det gælder Wien, berlin, Paris og London, som jeg har haft den glæde at besøge, og dér set tilsvarende markeder. Det var ganske vist i mine unge dage, så jeg medgiver, at der derude nok ser meget anderledes ud nu end dengang. Det var trods alt tilbage i 1960’erne og -70’erne. Men trods denne kendsgerning sker sammenligningen alligevel inde i mit hoved.

I dette indlæg skal jeg da love for, at der er mange billeder. Så det fortjener mere end enkelt og hurtig gennemgang, før jeg kan bestemme mig for hvilke af dem, som jeg synes, at jeg falder mest for. Men jeg vil alligevel dristigt kaste mig ud i en foreløbig udmelding:

Den er, at når jeg kigger på billederne 4, 5, 6 og 7 ser jeg tydeligt flere faser af ”glad Oplevelse”; d.v.s. – –

‘ – – ”Oplevelsens forventning” – ”dens igangsætning foran skranken – dens igangsætning bag skranken – og ”opfyldelsen af den”

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Jeg har også et lille ”hjertesuk”! – Jo, jeg forstår ikke, hvorfor så mange ting! (eller snart alting?) i vore dage absolut skal beskrives med amerikanske ord.

Jeg mener; her sidder jeg som dansker og ser på et dansk stormarked, som ligger på en dansk gade i en dansk by; og besøges af danske kunder, MEN på trods af det er navngivet på amerikansk: ”WestMarket”. Hvad er der galt med vores eget sprog? Jeg synes, at stedet kunne hedde ”Vestmarked”. – Ikke sandt?

Nuvel; Jeg vedgår selvfølgelig, at dette sidste intet som helst har at gøre med selve indlæggets høje kvalitet. Denne kan ikke anfægtes. Dens forfatter har under alle omstændigheder produceret en reportage, som vi kan tilbringe nogle dejlige stunder med at se på!

LSC

PS! Er der blandt jer, som læser dette, andre end mig, som har de følelser omkring vores trængte gode danske sprog?